Britain’s companies are facing a critical challenge with over one in five working-age adults out of the workforce, with ill-health and disability as major drivers.